1 00:00:05,517 --> 00:00:07,689 Er zou een onderscheiding moeten zijn voor een vlekkeloze winkelmissie. 2 00:00:07,793 --> 00:00:10,689 Ik denk dat het het dichtst in de buurt komt is de CFDA Stylist Award. 3 00:00:10,793 --> 00:00:12,379 Nou, we moeten naar boven komen met onze eigen onderscheiding 4 00:00:12,482 --> 00:00:14,275 voor hoe we hebben opgeruimd. 5 00:00:14,379 --> 00:00:17,068 -Heeft mama al teruggestuurd? -Mm-mm. 6 00:00:17,172 --> 00:00:19,827 Meestal reageert ze beter als het om schoenen gaat. 7 00:00:19,931 --> 00:00:22,586 Ik zette tien tenen op haar neer bezig zijn met Andre. 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,344 Of tien tenen omhoog. 9 00:00:25,586 --> 00:00:27,137 Ew. 10 00:00:27,241 --> 00:00:30,000 Weet je, ik ben daarheen gegaan laatst, en 11 00:00:30,103 --> 00:00:32,034 Mama is nog steeds verliefd. 12 00:00:32,137 --> 00:00:34,241 Zij en Andre zijn echt goed. 13 00:00:34,517 --> 00:00:37,103 Je weet wel, hebben het ziekte- en gezondheidsgedeelte 14 00:00:37,206 --> 00:00:40,275 van hun geloften die ze eerder hebben afgelegd hij en mama waren nog maar net voorbij 15 00:00:40,379 --> 00:00:43,793 hun Vegas-huwelijkskater en opstaan zoals hij heeft gedaan, 16 00:00:43,896 --> 00:00:45,965 Andre zou moeten krijgen een manlief beloning. 17 00:00:46,068 --> 00:00:48,172 En misschien nu wel. 18 00:00:48,275 --> 00:00:50,103 Oké, genoeg. 19 00:00:51,896 --> 00:00:53,827 Niemand van ons was voorbereid oma te bekijken 20 00:00:53,931 --> 00:00:55,379 door de wringer gaan. 21 00:00:55,482 --> 00:00:57,551 Mama heeft het dubbel omdat ze misschien geconfronteerd wordt 22 00:00:57,655 --> 00:00:59,482 hetzelfde lot met het BRCA-gen dreigt. 23 00:01:00,724 --> 00:01:02,310 Het moet haar achtervolgen, 24 00:01:02,413 --> 00:01:04,482 hoe helder ook ze straalt voor ons. 25 00:01:05,034 --> 00:01:06,793 Verdorie, ik denk het enige dat redt haar 26 00:01:06,896 --> 00:01:08,689 weet dat haar dochters heb het ook niet. 27 00:01:09,862 --> 00:01:11,344 Weet je wat haar redt? 28 00:01:11,448 --> 00:01:13,379 Het is ons allemaal samen zien werken 29 00:01:13,482 --> 00:01:15,931 zoals de Dupree-baasfamilie dat wij zijn. 30 00:01:16,033 --> 00:01:18,793 Zoals oma zegt, we houden daardoor van elkaar. 31 00:01:22,275 --> 00:01:24,551 Oké, hoe is dat? 32 00:01:24,655 --> 00:01:26,689 Kom niet meer naar mij toe. 33 00:01:26,793 --> 00:01:28,724 Met dank aan Rowena. 34 00:01:28,827 --> 00:01:30,586 Ik dacht, tussen mijn mocktails 35 00:01:30,689 --> 00:01:32,931 en je sappen, we kunnen beginnen onze eigen mocktaillijn. 36 00:01:33,033 --> 00:01:34,206 Stel je dat eens voor. 37 00:01:34,310 --> 00:01:37,068 Laat me raden, er zullen Dani-tini's zijn. 38 00:01:37,172 --> 00:01:41,000 -En Anita Garitas. -En dokter Hot-To-Trottys. 39 00:01:42,758 --> 00:01:44,620 Kijk wie ik heb gevonden. 40 00:01:44,723 --> 00:01:47,310 Ik weet dat we verondersteld worden om onze bezoeken te spreiden, maar... 41 00:01:47,413 --> 00:01:49,206 Dat kon niet had een betere timing. 42 00:01:50,413 --> 00:01:53,827 -Betekent dat...? -We hebben nieuws. 43 00:01:53,931 --> 00:01:56,896 -Goed nieuws? - Goed nieuws en slecht nieuws. 44 00:01:57,000 --> 00:01:58,310 Welke wil je eerst? 45 00:01:59,413 --> 00:02:01,275 Het ergste eerst. 46 00:02:01,965 --> 00:02:05,551 Nou, ik ben meer een toetje eerste soort meisje, maar... 47 00:02:06,793 --> 00:02:08,033 Doe het op jouw manier. 48 00:02:09,931 --> 00:02:12,896 Ik moet er nog een paar hebben rondes met de Rode Duivel. 49 00:02:13,000 --> 00:02:14,517 O, oma. 50 00:02:14,620 --> 00:02:16,931 En ik ga hiermee door... 51 00:02:17,034 --> 00:02:20,344 ellendige verkering omdat 52 00:02:20,448 --> 00:02:22,931 dat Rode Duivel-sap werkt. 53 00:02:23,034 --> 00:02:26,827 De tumor is gekrompen veel meer dan ik had durven hopen. 54 00:02:26,931 --> 00:02:28,827 Fantastisch nieuws. 55 00:02:31,655 --> 00:02:34,275 ♪ ♪ 56 00:02:54,379 --> 00:02:56,413 ♪ ♪ 57 00:03:01,793 --> 00:03:03,827 ♪ ♪ 58 00:03:06,068 --> 00:03:07,620 [voetstappen nadering] 59 00:03:07,724 --> 00:03:08,862 -Hé. -Hoi. 60 00:03:08,965 --> 00:03:10,655 We hadden kunnen carpoolen. 61 00:03:10,758 --> 00:03:13,965 Zou ik verdringen om het te vragen? Komen jij en Izaiah met mij mee? 62 00:03:14,068 --> 00:03:16,758 Ik denk dat ik degene zou zijn drukte. Geen Izaja vandaag. 63 00:03:16,862 --> 00:03:18,275 Ik verwacht mama. 64 00:03:18,379 --> 00:03:21,034 -Je bent welkom om... -Ah. 65 00:03:21,137 --> 00:03:23,482 Het is oké. Ik snap het. Het is niet nodig om een ​​excuus te verzinnen. 66 00:03:24,689 --> 00:03:27,241 Voel je je helemaal hersteld 67 00:03:27,344 --> 00:03:29,241 na wat we net deden daar achter? 68 00:03:29,344 --> 00:03:32,172 Ja. Was het goed voor je? 69 00:03:33,896 --> 00:03:36,724 Een ander stel verslaan bij tennis is het zo heet. 70 00:03:38,896 --> 00:03:41,344 Ben je beschikbaar? voor de lunch betekent dat je klaar bent 71 00:03:41,448 --> 00:03:44,067 je laatste opdracht en zijn de rest van de dag vrij? 72 00:03:44,172 --> 00:03:46,448 Het betekent dat ik tegen een bakstenen muur bots 73 00:03:46,551 --> 00:03:48,586 en moet opnieuw worden gekalibreerd. 74 00:03:48,965 --> 00:03:51,551 En privilege blokkeert je van het delen van details? 75 00:03:51,655 --> 00:03:54,241 Het weerhoudt je er niet van om te raden. 76 00:03:55,275 --> 00:03:56,758 Niet Lynette. 77 00:03:58,310 --> 00:04:00,551 Oké, dit is best leuk. 78 00:04:00,655 --> 00:04:01,931 Ik mag samen puzzelen wat ik weet. 79 00:04:02,034 --> 00:04:06,551 Dus je hebt het mij verteld Bill gedroeg zich verdacht, 80 00:04:06,655 --> 00:04:08,724 Maar hij scheldt je nu op haar? 81 00:04:09,724 --> 00:04:12,241 Oké. Dichtbij, maar niet helemaal. 82 00:04:12,344 --> 00:04:14,448 Ik wil je niet echt lastig vallen. 83 00:04:14,551 --> 00:04:15,655 Privé-detective? 84 00:04:16,517 --> 00:04:18,344 Maar jij houdt toezicht? 85 00:04:18,964 --> 00:04:20,793 Ervan uitgaande dat ik gelijk heb... jij kunt dit beantwoorden 86 00:04:20,896 --> 00:04:22,724 want het gaat niet om jouw klant. 87 00:04:22,827 --> 00:04:23,965 Wat is dat? 88 00:04:24,310 --> 00:04:26,172 Denk je dat Hayley is op de hoogte 89 00:04:26,275 --> 00:04:28,000 Of is Bill een schurkenstaat geworden? 90 00:04:34,517 --> 00:04:36,206 [spott] 91 00:04:38,448 --> 00:04:42,137 -Hoe was de ontdekking? -Toegekend. 92 00:04:42,241 --> 00:04:44,620 Toestemming gekregen van de rechtbank om te graven alsof je weet dat ik weet hoe. 93 00:04:44,724 --> 00:04:48,172 -Ooh, en voor de overwinnaar gaat de buit. -Mm-hmm. 94 00:04:48,275 --> 00:04:50,862 -Lunch? -Regencheck? 95 00:04:50,965 --> 00:04:53,000 Naomi boekte mij om te praten over Madison's zaak, 96 00:04:53,103 --> 00:04:55,586 en ik kreeg de indruk ze wilde dat ik voor zichzelf was. 97 00:04:55,689 --> 00:04:57,275 Om redenen, weet je. 98 00:04:58,413 --> 00:05:01,517 Weet je nog hoe je loog? tegen mijn vader over die echo? 99 00:05:01,620 --> 00:05:04,413 Oké, dat zou ik niet precies doen formuleer het zo. 100 00:05:04,517 --> 00:05:07,172 Je beweerde dat je ging en werd uitgecheckt, 101 00:05:07,275 --> 00:05:09,137 maar we weten het allebei dat gebeurde niet. 102 00:05:09,965 --> 00:05:13,000 Ik had je helemaal kunnen opblazen dekking, maar ik zei geen woord. 103 00:05:14,379 --> 00:05:17,517 Je denkt dat ze klaar is om te praten over haar vermiste man? 104 00:05:17,620 --> 00:05:20,000 Eh, ja. ik bedoel, wat zou het anders kunnen zijn? 105 00:05:20,896 --> 00:05:25,275 Ja. Het is geweldig dat ze eindelijk deelt. 106 00:05:25,379 --> 00:05:27,655 Oké, ik kan gaan pakken iets met Carolien. 107 00:05:27,758 --> 00:05:29,448 Oké, geweldig. Bedankt. 108 00:05:29,551 --> 00:05:31,413 Nou... ik moet weggaan. 109 00:05:33,413 --> 00:05:34,517 Wachten. 110 00:05:35,793 --> 00:05:38,068 Er is nog iets. 111 00:05:39,655 --> 00:05:41,000 Ik moet een bekentenis afleggen. 112 00:05:45,655 --> 00:05:46,827 Oh, schiet, het is bijna dood. 113 00:05:46,931 --> 00:05:48,448 Sinds wanneer mijn zus niet op 100 houden? 114 00:05:50,000 --> 00:05:51,931 Oh mijn god, geen oplader. 115 00:05:52,034 --> 00:05:54,241 Wat een zelfrespect beïnvloeder ben ik? 116 00:05:54,344 --> 00:05:57,620 Iemand die het te druk heeft met het runnen van een imperium om elke minuut te posten. 117 00:05:58,758 --> 00:06:00,137 Natuurlijk wil je dat niet meekomen? 118 00:06:00,241 --> 00:06:01,862 Je weet dat ik heel dankbaar ben voor jou en papa 119 00:06:01,965 --> 00:06:04,137 Madison's verpletteren wanpraktijken onzin, 120 00:06:04,241 --> 00:06:07,448 maar ik zou gewoon extra zijn met al mijn vragen. 121 00:06:07,551 --> 00:06:10,379 Wat? Je stelt geweldige vragen, 122 00:06:10,482 --> 00:06:12,413 maar je hebt ChelseaKat zakelijk bellen. 123 00:06:12,517 --> 00:06:15,379 Waar ik de neiging heb om solo te spelen terwijl Kat bij Tomas blijft. 124 00:06:16,551 --> 00:06:18,448 [telefoonbel] 125 00:06:18,551 --> 00:06:20,896 Oh, mama sms'te. Ik moet naar haar teruggaan. 126 00:06:21,000 --> 00:06:22,172 Ga, zeg hallo tegen papa. 127 00:06:22,275 --> 00:06:25,448 Oké. Nou, ik zal je zien later, maar dat moeten we wel doen 128 00:06:25,551 --> 00:06:26,655 begin meer dagen als deze. 129 00:06:27,241 --> 00:06:28,620 Ja, dat zouden we moeten doen. 130 00:06:29,689 --> 00:06:30,931 -Doei. -Doei. 131 00:06:34,827 --> 00:06:38,000 Kunnen we de burger van de club ruilen? voor de vleugels van het atrium? 132 00:06:39,275 --> 00:06:40,724 Oké, goed. Tot snel. 133 00:06:42,275 --> 00:06:46,275 Kijk, dat zal ik altijd doen tolereer Dana omwille van jou, 134 00:06:46,379 --> 00:06:50,137 maar vandaag is gewoon niet de dag. 135 00:06:50,241 --> 00:06:52,275 Maar je ouders hebben elkaar tolereren 136 00:06:52,379 --> 00:06:54,000 is de droom van elk kind. 137 00:06:54,758 --> 00:06:56,862 -Eva... - Volwassen vrouw hier. 138 00:06:56,965 --> 00:06:58,482 Oké? Bovendien kijkt mama boos 139 00:06:58,586 --> 00:07:00,344 zou de sfeer hebben gedood voor jou en Shanice. 140 00:07:00,448 --> 00:07:02,344 Shanice is niet mijn lunchafspraak. André wel. 141 00:07:02,827 --> 00:07:05,275 Oh. Nou, vertel het maar aan mijn neef we zijn te laat. 142 00:07:05,379 --> 00:07:06,758 Hm. 143 00:07:06,862 --> 00:07:08,724 Jij en Shanice nog steeds last van wrijving? 144 00:07:09,965 --> 00:07:11,344 Wij hadden een gesprek, 145 00:07:11,448 --> 00:07:14,482 dankzij mijn inzicht advies van mijn dochter, en, uh... 146 00:07:15,586 --> 00:07:18,344 ...Ik vertelde haar dat ik het nodig had om de zaken te vertragen. 147 00:07:19,103 --> 00:07:22,517 Dat is niet bepaald mijn advies, maar als het werkt: prima. 148 00:07:23,551 --> 00:07:24,724 Weet je, Ik ben dat wezen aan het leren 149 00:07:24,827 --> 00:07:26,655 op dezelfde pagina maakt alles beter. 150 00:07:27,620 --> 00:07:30,310 -Dat zou ik allemaal niet zeggen. - Nou, wat zou je dan zeggen? 151 00:07:31,586 --> 00:07:33,655 Wat er ook voor nodig is, we praten het uit 152 00:07:33,758 --> 00:07:36,586 in plaats van te gaan naar de opsplitsingsplaats. 153 00:07:37,482 --> 00:07:39,931 Klinkt alsof ze aan het maken is alle juiste geluiden. 154 00:07:40,034 --> 00:07:40,965 Mm. 155 00:07:41,068 --> 00:07:43,517 Maar Nicole cast een vrij perfecte schaduw. 156 00:07:45,310 --> 00:07:47,896 -Wat moet Nicole... -Nicole zit in haar gezicht 157 00:07:48,000 --> 00:07:50,931 elke dag op het werk, alle dingen zijn. 158 00:07:51,034 --> 00:07:55,275 Een Dupree, een beroemde psychiater, een echte godin. 159 00:07:55,931 --> 00:07:57,689 Shanice misschien niet wil vergelijken, 160 00:07:57,793 --> 00:07:59,793 maar ik weet het niet Als ze het kan helpen, 161 00:07:59,896 --> 00:08:03,103 meer dan ze zich kan afvragen als je ook vergelijkt. 162 00:08:03,206 --> 00:08:04,620 Maar dat zou ik nooit doen. 163 00:08:07,000 --> 00:08:08,724 -Ik moet gaan. Ja. Oké. -Mm, ja, ja, oké. 164 00:08:08,827 --> 00:08:10,620 - Oké, oké. Goed gesprek. -Goed gesprek, goed gesprek. 165 00:08:10,724 --> 00:08:12,275 -Houd van je. -Houd van je. 166 00:08:13,275 --> 00:08:16,793 Bill denkt dat Lynette het heeft georkestreerd Hayley's aanval? 167 00:08:16,896 --> 00:08:19,344 -Dat heb ik niet gezegd. -Dat hoefde niet. 168 00:08:19,448 --> 00:08:20,413 Het is logisch. 169 00:08:20,517 --> 00:08:21,862 Maar zou dat Lynette betekenen? 170 00:08:21,965 --> 00:08:24,103 werkte samen met Sledgehammer? 171 00:08:24,482 --> 00:08:27,655 Feiten die al bewezen zijn aangezien hij de beschuldigde overvaller was, 172 00:08:27,758 --> 00:08:29,172 maar van wat ik hoor, 173 00:08:29,275 --> 00:08:31,689 zijn naam is het meest gewelddadig ding over hem. 174 00:08:31,793 --> 00:08:35,448 Hopelijk lukt het hem op te sporen geef ons wat antwoorden. 175 00:08:35,551 --> 00:08:37,758 -Ons? - Jij en Bill's PI, 176 00:08:37,861 --> 00:08:39,688 waar ik op gok hij kan iedereen vinden. 177 00:08:39,793 --> 00:08:41,206 Mm-hmm. 178 00:08:41,309 --> 00:08:43,344 Begin gewoon niet met onderzoeken. 179 00:08:43,448 --> 00:08:45,689 Ik ben slechts een bezorgde burger. 180 00:08:45,793 --> 00:08:49,172 Ik meen het, Kat. Dit kan niet bij Hayley terechtkomen. 181 00:08:49,275 --> 00:08:50,827 Geen fooi van mij. 182 00:08:50,931 --> 00:08:54,206 Maar je moet voorzichtig zijn. Je hebt net je baan terug. 183 00:08:54,310 --> 00:08:56,827 Rond de vrouw snuffelen die je bijna liet ontslaan 184 00:08:56,931 --> 00:08:58,655 zou je terug kunnen zetten in een lastige situatie. 185 00:08:58,758 --> 00:09:01,586 Maak je geen zorgen. Ik ben niet langer in de vuurlinie. 186 00:09:02,344 --> 00:09:04,172 Het tij is gekeerd. 187 00:09:04,275 --> 00:09:07,068 De hele ochtend, Ik ben opnieuw op bezoek geweest 188 00:09:07,172 --> 00:09:09,379 elke interactie Ik heb het gehad met Lynette, 189 00:09:09,482 --> 00:09:13,310 en of misschien ze speelde tenslotte met mij. 190 00:09:13,413 --> 00:09:15,931 Hm. Wat heeft jou gebracht tot die conclusie? 191 00:09:16,034 --> 00:09:17,827 Ik weet het niet. Ze was gewoon zo goed 192 00:09:17,931 --> 00:09:20,275 om zichzelf arme Lynette te maken. 193 00:09:20,379 --> 00:09:22,310 De bank vervolgde haar. 194 00:09:22,413 --> 00:09:24,517 Ze was geschokt van de overval, en weet je, 195 00:09:24,620 --> 00:09:26,793 Ik vergat bijna dat ik bezig was de ontvangende kant 196 00:09:26,896 --> 00:09:29,655 van die klap, en ze was slechts een omstander. 197 00:09:29,758 --> 00:09:31,758 Ja, ja. Ja, Ik heb geprobeerd het je te vertellen. 198 00:09:32,758 --> 00:09:36,241 In plaats van te weten wat wat ik deed was zijn eigen beloning, 199 00:09:36,344 --> 00:09:38,448 Lynette bleef maar zetten haar hand uit naar meer, 200 00:09:38,551 --> 00:09:41,517 We hebben haar zaak pro bono gemaakt. 201 00:09:41,620 --> 00:09:43,482 Wij betaalden voor een hotel, 202 00:09:43,586 --> 00:09:46,793 en toen ze een harde hint gaf voor dat appartement... 203 00:09:48,172 --> 00:09:51,551 Ik had het moeten weten er klopte iets niet. 204 00:09:51,655 --> 00:09:56,310 Maar in plaats daarvan bood ik me vrijwillig aan. 205 00:09:56,413 --> 00:10:00,137 Want als Lynette niet goed was persoon, dan was ik een verdomde dwaas. 206 00:10:00,241 --> 00:10:01,620 En weet je hoe gênant was dat? 207 00:10:01,724 --> 00:10:03,241 Hé, hé. 208 00:10:03,344 --> 00:10:05,827 Iedereen kan bespeeld worden, toch? 209 00:10:06,655 --> 00:10:09,379 Maar ik ben blij je hebt een groot hart. 210 00:10:10,793 --> 00:10:13,655 Ik had naar je moeten luisteren vanaf het begin. 211 00:10:13,758 --> 00:10:16,034 Lieverd, luister, niets en niemand 212 00:10:16,137 --> 00:10:18,689 gaat veranderen hoe ik over je denk, oké? 213 00:10:18,793 --> 00:10:20,034 Jij bent mijn vrouw. 214 00:10:29,724 --> 00:10:32,137 Dus, zegt Dr. Bauer daarna de laatste chemobehandelingen, 215 00:10:32,241 --> 00:10:35,586 ze zullen de borstbeeldvorming herhalen om de grootte van de tumor te bevestigen 216 00:10:35,689 --> 00:10:37,344 en ga verder, 217 00:10:37,448 --> 00:10:39,586 waarschijnlijk tot lumpectomie. 218 00:10:41,310 --> 00:10:43,000 Ik ben niet enthousiast onder het mes gaan, 219 00:10:43,103 --> 00:10:47,275 maar als het zal accijnzen deze kanker voor eens en voor altijd... 220 00:10:47,379 --> 00:10:51,103 Na de operatie, hoe is het herstel? 221 00:10:51,206 --> 00:10:53,620 Zal het straling zijn of wederopbouw? 222 00:10:53,724 --> 00:10:56,068 Wij beheren dit stap voor stap. 223 00:10:56,172 --> 00:10:58,758 De dokter is duidelijk geweest die moeders relatie 224 00:10:58,862 --> 00:11:00,758 met kanker houdt niet op met behandeling. 225 00:11:00,862 --> 00:11:03,344 Nee, ik moet waakzaam blijven. 226 00:11:03,448 --> 00:11:07,275 Maar jij bent aan het winnen, en kanker verliest. 227 00:11:07,379 --> 00:11:11,310 En is het oké dat ik dat gewoon doe? Zeg eens hoeveel ontzag ik voor je heb? 228 00:11:12,310 --> 00:11:14,827 Je hele leven is dat geweest een studie in moed. 229 00:11:15,241 --> 00:11:16,724 Maar dit? 230 00:11:16,827 --> 00:11:19,827 Waarom? Omdat je dat nog nooit hebt gedaan heb je me zo bang gezien? 231 00:11:20,862 --> 00:11:23,068 Omdat ik dat nog nooit heb gedaan Ik heb je zo menselijk gezien. 232 00:11:23,172 --> 00:11:26,413 Misschien is dat een vergissing wij Duprees hebben gemaakt, 233 00:11:26,517 --> 00:11:28,862 niet laten zien hoe feilbaar we zijn. 234 00:11:29,896 --> 00:11:32,310 Mijn moed was dat niet altijd bereikbaar. 235 00:11:34,137 --> 00:11:36,344 Er waren vele malen 236 00:11:36,448 --> 00:11:39,172 Ik stak mijn hand uit en die was er niet, 237 00:11:39,275 --> 00:11:41,655 maar je opa 238 00:11:41,758 --> 00:11:43,827 was slechts een aanraking verwijderd. 239 00:11:43,931 --> 00:11:45,724 Zijn moed wankelde nooit. 240 00:11:46,758 --> 00:11:48,862 Bedankt voor het nemen wat een goede zorg voor moeder. 241 00:11:48,965 --> 00:11:51,241 Ja. Bedankt. 242 00:11:51,344 --> 00:11:55,586 Je bedankt een man er niet voor het vervullen van zijn doel in het leven. 243 00:11:55,689 --> 00:11:59,655 O, hou op. Jij bent de reden waterdichte mascara werd uitgevonden. 244 00:11:59,758 --> 00:12:01,896 Ze heeft gelijk. 245 00:12:02,000 --> 00:12:05,137 Maar deze tranen zijn anders, rechts? Gelukkige tranen. 246 00:12:05,241 --> 00:12:06,344 Ze steken niet. 247 00:12:06,448 --> 00:12:09,655 En ik weet dat Kat er een paar heeft verloren toen je het haar vertelde. 248 00:12:10,103 --> 00:12:12,551 Nou, omdat je van plan bent toen ik haar later zag, 249 00:12:12,655 --> 00:12:14,724 Ik dacht dat je dat wel kon vertel haar het goede nieuws. 250 00:12:15,206 --> 00:12:16,724 Ze zal blij zijn. 251 00:12:16,827 --> 00:12:18,827 Oh, en Smitty en de kinderen 252 00:12:18,931 --> 00:12:21,068 zou dit graag willen horen rechtstreeks van jou. 253 00:12:21,172 --> 00:12:23,000 Dat zou ik geweldig vinden. 254 00:12:23,103 --> 00:12:24,413 Ik kan ze verrassen 255 00:12:24,517 --> 00:12:28,068 op onze debutante strategiegesprek later. 256 00:12:28,172 --> 00:12:30,517 En ik ga André bellen. Waar heb ik mijn telefoon gelaten? 257 00:12:30,620 --> 00:12:31,620 Pardon. 258 00:12:31,724 --> 00:12:33,275 Je zou moeten krijgen in contact met Tracy. 259 00:12:33,379 --> 00:12:36,482 Ze moet zich zorgen maken na je eerdere gesprek. 260 00:12:36,586 --> 00:12:38,551 Dat was Sharon met wie ik toen sprak. 261 00:12:38,655 --> 00:12:41,068 Tracy had iets van een garderobeprobleem. 262 00:12:41,172 --> 00:12:43,137 O, juist, juist. 263 00:12:43,241 --> 00:12:45,758 Nou, ik denk je zou ze allebei moeten bellen. 264 00:12:47,551 --> 00:12:49,206 [telefoon zoemt] 265 00:12:52,931 --> 00:12:53,896 Wat is het woord? 266 00:12:54,000 --> 00:12:57,724 Moeder slaat de kont van kanker. 267 00:12:57,827 --> 00:13:01,068 Ze heeft nog een paar sessies van chemo en chirurgie, 268 00:13:01,172 --> 00:13:03,655 maar ze is op weg richting remissie. 269 00:13:03,758 --> 00:13:05,586 Dat is het beste Ik heb het gehoord. 270 00:13:05,689 --> 00:13:08,275 -Geef haar een kus van mij. -Ik zal. 271 00:13:11,000 --> 00:13:12,758 Veelbelovend nieuws van de Anita-scans. 272 00:13:12,862 --> 00:13:14,206 O, mens. 273 00:13:15,206 --> 00:13:17,172 God zij dank. 274 00:13:17,275 --> 00:13:19,413 Er is niemand die harder is dan Anita Dupree. 275 00:13:20,137 --> 00:13:22,482 Toch had ze het moeilijk toen ik haar voor het laatst zag. 276 00:13:24,965 --> 00:13:26,931 Nicole moet dat zijn dansen op dit moment. 277 00:13:29,793 --> 00:13:31,172 Nou, wat is er gebeurd vandaag in de rechtszaal 278 00:13:31,275 --> 00:13:33,103 is geen licentie opnieuw beledigen. 279 00:13:34,379 --> 00:13:35,827 Ja, nou, zorg ervoor dat je dat niet doet. 280 00:13:38,241 --> 00:13:39,689 Het spijt me. Waar waren wij? 281 00:13:40,965 --> 00:13:43,793 Jij hield je tegen 'Dat heb ik je toch verteld.' 282 00:13:43,896 --> 00:13:46,965 En ik dacht aan manieren om het goed te maken. 283 00:13:47,068 --> 00:13:49,448 -O, ja? -[klop op de deur] -HAYLEY: Mm-hmm. 284 00:13:49,551 --> 00:13:51,620 O, hé, lieverd. Hayley en ik hebben het gewoon nodig 285 00:13:51,724 --> 00:13:53,482 - Nog een paar minuten. -Oké. Ik kan... 286 00:13:53,586 --> 00:13:55,206 Eh, nee. Blijf, Naomi. 287 00:13:55,310 --> 00:13:57,103 Ik wil dat jij dit ook hoort. 288 00:13:58,172 --> 00:14:00,310 Oeh. Wat is het grote drama? 289 00:14:01,448 --> 00:14:04,482 Kat heeft je erover verteld de rode vlag die ik heb gehesen 290 00:14:04,586 --> 00:14:07,206 over Tomás en onze klant Lynette, 291 00:14:07,310 --> 00:14:10,275 maar het lijkt erop dat ze dat wel heeft gedaan enkele eigen rode vlaggen. 292 00:14:12,620 --> 00:14:16,310 Ja, en weet je, dat zou ik ook moeten zijn Ik zeg dit tegen Tomas. 293 00:14:16,413 --> 00:14:19,206 Hé, nee. Hij wil gewoon blijven rollen. 294 00:14:19,896 --> 00:14:22,931 Bedankt dat je het niet hebt weggegooid terug in mijn gezicht. 295 00:14:23,379 --> 00:14:25,034 Hé, jij wilt om bij ons te komen lunchen? 296 00:14:25,137 --> 00:14:27,517 Nee, ik wil niet opdringen. 297 00:14:27,620 --> 00:14:29,310 O nee. Naomi, je vindt het toch niet erg? 298 00:14:30,310 --> 00:14:31,724 Natuurlijk niet. 299 00:14:34,103 --> 00:14:38,103 Wat je eerder zei doet me denken aan: wij moeten het vieren. 300 00:14:38,482 --> 00:14:40,517 Oh? Wat vieren wij? 301 00:14:40,620 --> 00:14:43,689 Heb je serieus nagedacht Ik was het vergeten? 302 00:14:43,793 --> 00:14:45,655 Oké, je liet me gaan. 303 00:14:45,758 --> 00:14:48,482 Hoe konden we niet proosten 304 00:14:48,586 --> 00:14:51,517 dat jij ChelseaKat krijgt in Fenmore's? 305 00:14:56,172 --> 00:14:57,241 [Kat kreunt] 306 00:14:57,344 --> 00:14:58,896 Vandaag niet met deze twee. 307 00:14:59,000 --> 00:15:01,172 Kunnen we verhuizen? 308 00:15:01,275 --> 00:15:03,689 -Bovenstad? -Overal behalve hier. 309 00:15:09,793 --> 00:15:11,551 -Dames. -Pepé Le Pew. 310 00:15:11,655 --> 00:15:13,724 Mama, niet doen. 311 00:15:13,827 --> 00:15:16,103 Beschouw het als een verjaardagscadeau aan Kat. 312 00:15:16,206 --> 00:15:19,275 Oh, dat klopt, jij en Kitkat verschilt slechts enkele weken. 313 00:15:19,379 --> 00:15:21,103 Waar is haar tiara? 314 00:15:21,206 --> 00:15:23,413 -Ik weet zeker dat dat zal gebeuren op een gegeven moment. -Mm. 315 00:15:23,517 --> 00:15:25,103 Oh. 316 00:15:29,896 --> 00:15:32,310 EVA: Izaiah wilde mij verrassen, dus hij gaf het mij vroeg. 317 00:15:32,413 --> 00:15:34,551 Klasse act, pre-cadeau. 318 00:15:34,655 --> 00:15:37,586 Amuse-bouche. Filmtrailer. 319 00:15:37,689 --> 00:15:40,068 Doet me denken aan die taart Ik heb je vorig jaar gegeven 320 00:15:40,172 --> 00:15:43,000 op Kitkat's verjaardag. 321 00:15:43,896 --> 00:15:45,896 Grote geesten, schat. Grote geesten. 322 00:15:46,000 --> 00:15:49,275 Het is geen voorgeschenk. Het is een echt geschenk, mama. 323 00:15:49,379 --> 00:15:51,379 Ja, nou, als hij wil blijven, 324 00:15:51,482 --> 00:15:53,827 hij kan je beter geven een cadeautje op jouw dag. 325 00:15:54,620 --> 00:15:57,413 Hij liet het voor mij, voor ons maken. 326 00:15:57,517 --> 00:15:59,551 Zoals deze strengen, ze zijn in elkaar gevlochten. 327 00:15:59,655 --> 00:16:01,758 Ze symboliseren mij en Izaja, 328 00:16:01,862 --> 00:16:04,103 hoe we samen beter zijn dan dat we uit elkaar zijn. 329 00:16:04,931 --> 00:16:08,034 Schat, heeft hij dat gestolen? van de Articulettes? 330 00:16:08,137 --> 00:16:10,137 Ik bedoel, het is heel lief en alles, maar, weet je, 331 00:16:10,241 --> 00:16:14,241 Ik heb jouw boxvlechten gedaan sinds je nog maar een baby was. 332 00:16:14,344 --> 00:16:15,724 Oké? Dus... 333 00:16:15,827 --> 00:16:18,586 Ehm, vlechten er zit geen magie in. 334 00:16:18,689 --> 00:16:20,448 Misschien doet een diamant dat wel. 335 00:16:20,551 --> 00:16:23,551 Dat zou kunnen, maar dan op een Banneker-salaris... 336 00:16:23,655 --> 00:16:26,793 Oké, hoe ging het met Izaiah? uit huwelijksmateriaal 337 00:16:26,896 --> 00:16:28,379 vorige week om je te slepen? 338 00:16:28,482 --> 00:16:30,689 Nou, ik moest het maken een koerscorrectie 339 00:16:30,793 --> 00:16:35,551 nadat hij zijn rechter had ontmoet, Mama die 911 verzendt. 340 00:16:35,655 --> 00:16:37,724 Oké, dus je wijst Izaiah af 341 00:16:37,827 --> 00:16:39,827 op basis van zijn bemoeizuchtige moeder? 342 00:16:39,931 --> 00:16:42,206 Je moet het weten hoe hypocriet dat ook klinkt 343 00:16:42,310 --> 00:16:45,758 als je naar haar kijkt is het zo jij staart in de spiegel. 344 00:16:45,862 --> 00:16:47,172 Kijk daar. 345 00:16:47,275 --> 00:16:49,517 Naomi Hawthorne slurpt het. 346 00:16:49,620 --> 00:16:51,137 Hè? 347 00:16:51,241 --> 00:16:52,689 Ja. 348 00:16:52,793 --> 00:16:55,379 Ze zou dat kleine beetje liever bungelen kleine danseres vanaf haar enkel 349 00:16:55,482 --> 00:16:58,344 dan zitten en brood breken. 350 00:17:00,310 --> 00:17:02,068 Heb je het door welke stempel je gaat zetten 351 00:17:02,172 --> 00:17:03,413 Staat het al in Shanice's paspoort? 352 00:17:05,517 --> 00:17:07,275 Nou, dat kan ik sluit je overal aan. 353 00:17:08,310 --> 00:17:11,000 Ik ken er wel een paar Vegas-spots, maar... 354 00:17:11,103 --> 00:17:12,723 Je kunt het beste voorzichtig zijn anders eindig je 355 00:17:12,827 --> 00:17:14,689 oprollen naar die kapel zoals Dani en ik. 356 00:17:14,792 --> 00:17:17,655 Ah. Shanice en ik wel om even te praten 357 00:17:17,758 --> 00:17:20,205 over waar we zijn en niet zijn. 358 00:17:20,310 --> 00:17:22,827 Hm. En wat bracht dat teweeg? 359 00:17:23,792 --> 00:17:26,723 Sommigen ongelukkig miscommunicatie. 360 00:17:26,827 --> 00:17:30,103 Ik vertelde haar hoeveel Ik hield ervan hoe haar geest werkt. 361 00:17:30,206 --> 00:17:34,103 Ze hoorde dat ik van haar hield. 362 00:17:34,206 --> 00:17:35,758 Het was vreselijk lastig. 363 00:17:36,517 --> 00:17:37,862 Omdat het niet waar is 364 00:17:37,965 --> 00:17:39,448 of omdat het te vroeg is om te zeggen? 365 00:17:39,551 --> 00:17:40,931 Wij zijn nog nieuw. 366 00:17:41,034 --> 00:17:43,275 Ik bedoel, ik heb het haar ook verteld terwijl ik van haar geniet en haar respecteer, 367 00:17:43,379 --> 00:17:44,862 Ik ben er niet. 368 00:17:44,965 --> 00:17:48,517 En ze was doodsbang, en ik voelde me een absolute ezel. 369 00:17:49,310 --> 00:17:50,931 Verdomd. 370 00:17:51,034 --> 00:17:52,931 Maar-maar, weet je, de weg naar liefde 371 00:17:53,034 --> 00:17:54,724 is geplaveid met cringe en eerlijkheid. 372 00:17:54,827 --> 00:17:55,827 Hm. 373 00:17:55,931 --> 00:17:57,862 Ja, misschien wel vertelde haar de waarheid, 374 00:17:57,965 --> 00:18:00,517 maar geef ik haar valse verwachtingen? 375 00:18:00,620 --> 00:18:04,517 Ik bedoel, als ik er niet klaar voor ben en Shanice is, 376 00:18:04,620 --> 00:18:06,068 verspil ik haar tijd? 377 00:18:06,482 --> 00:18:08,724 Nou, dat hangt ervan af als je denkt dat je dat ooit zult worden. 378 00:18:10,275 --> 00:18:11,896 Oom Ted, wat... 379 00:18:12,000 --> 00:18:13,655 of wie... houdt je tegen? 380 00:18:13,758 --> 00:18:15,931 En ik denk dat we het allebei weten het antwoord daarop. 381 00:18:17,793 --> 00:18:19,620 En vergeet niet om af te sluiten via de keuken. 382 00:18:19,724 --> 00:18:21,586 O, ik ben het niet vergeten mijn missie. 383 00:18:21,689 --> 00:18:23,275 Ik verwacht niets minder. 384 00:18:25,827 --> 00:18:27,310 Dag, schat. 385 00:18:29,517 --> 00:18:32,620 Moeder, ik kan het niet geloven jij hebt al die moeite gedaan. 386 00:18:32,724 --> 00:18:35,172 O nee, je vader deed het grootste deel van het zware werk. 387 00:18:35,275 --> 00:18:36,758 Hoe is dat? 388 00:18:36,862 --> 00:18:38,448 Hij, eh... 389 00:18:38,551 --> 00:18:43,413 hield Kat bezig door te vragen voor podcast-aanbevelingen. 390 00:18:43,517 --> 00:18:46,655 Ze maakte hem bang. De man kon geen oog dichtdoen. 391 00:18:46,758 --> 00:18:49,689 Naomi, sla me terug. Je wilt de gelukkige horen. 392 00:18:49,793 --> 00:18:51,517 Hé, papa. 393 00:18:51,620 --> 00:18:53,379 Hoe houd je het vol? 394 00:18:53,482 --> 00:18:55,724 Nou ja, als je verwijst dat slipje van de tong 395 00:18:55,827 --> 00:18:59,206 daar, eh... geen reden tot ongerustheid. 396 00:18:59,310 --> 00:19:00,551 Wie is er gealarmeerd? 397 00:19:00,655 --> 00:19:03,034 Als ik voor elke keer een stuiver zou krijgen Ik heb Chelsea Naomi gebeld 398 00:19:03,137 --> 00:19:05,482 en Naomi Chelsea terwijl ze daar zijn door mijn huis rennen... 399 00:19:06,413 --> 00:19:08,310 Maar ik wil het zeker weten jij let nog steeds op 400 00:19:08,413 --> 00:19:11,241 van jezelf terwijl je bent zorgen voor moeder. 401 00:19:13,068 --> 00:19:14,586 Ik ben moe. 402 00:19:14,689 --> 00:19:19,206 Maar het is het soort dat je voelt wanneer je jezelf kunt laten 403 00:19:19,310 --> 00:19:21,206 ontspan een beetje 404 00:19:21,310 --> 00:19:23,448 na de ergste storm is verstreken. 405 00:19:23,551 --> 00:19:26,310 En de strijd is geweest het is het waard, papa. 406 00:19:26,413 --> 00:19:28,310 Het komt goed met moeder. 407 00:19:28,413 --> 00:19:29,827 Van je lippen... 408 00:19:32,655 --> 00:19:36,241 -O, mag ik meedoen? -Chelsea beer! 409 00:19:36,344 --> 00:19:38,344 Mama vertelde me het goede nieuws. 410 00:19:38,448 --> 00:19:41,379 Dit is gewoon een felicitatie drive-by, als oma er zin in heeft. 411 00:19:41,482 --> 00:19:45,379 [Brits accent]: Oh, de koningin is binnen prachtige geesten. 412 00:19:45,482 --> 00:19:48,000 Ik denk dat we dat kunnen zorg dat je een publiek krijgt. 413 00:19:48,103 --> 00:19:50,379 [Brits accent]: O, lieflijk. 414 00:19:50,482 --> 00:19:52,137 Luister, heb je het gezien? je zus eerder? 415 00:19:52,241 --> 00:19:53,758 Het gaat direct naar de voicemail. 416 00:19:53,862 --> 00:19:54,896 [normale stem]: O, stervende telefoon. 417 00:19:55,000 --> 00:19:56,379 Maar ze gaat lunchen. Probeer die van papa. 418 00:19:56,482 --> 00:19:58,103 -Oh oké. -Mm-hmm. 419 00:19:59,793 --> 00:20:01,827 Nou, we zullen moeten, eh... 420 00:20:01,931 --> 00:20:04,310 We zullen moeten nemen nog een blik op Hall. 421 00:20:04,413 --> 00:20:08,000 -Mm. De grootvader van alle wanpraktijken. -BILL: Mm-hmm. 422 00:20:08,103 --> 00:20:11,000 Mm, plus recente aansprakelijkheidszaken tegen beïnvloeders. 423 00:20:11,103 --> 00:20:13,965 FOMO zou dat moeten zijn voor mensen die je echt leuk vindt, 424 00:20:14,068 --> 00:20:15,206 geen tafel vol mensen 425 00:20:15,310 --> 00:20:17,137 wie liever heb jij ook bungelend. 426 00:20:18,172 --> 00:20:22,034 Het enige waar ik bang voor ben van het missen is het moment dat 427 00:20:22,137 --> 00:20:24,517 klein kleintje daar krijgt de hare. 428 00:20:24,620 --> 00:20:27,000 Nu komt niemand zo dichtbij voor dat monster van een man 429 00:20:27,103 --> 00:20:29,344 zonder er spijt van te krijgen. 430 00:20:29,448 --> 00:20:32,862 Ja. Kijk, Hayley, lieverd, Ik beloof het, we zijn bijna klaar. 431 00:20:32,965 --> 00:20:35,655 -Oh. Het gaat goed met me. -[telefoon zoemt] 432 00:20:35,758 --> 00:20:38,517 Ik vind het leuk om dit te zien vader-dochter-advocaat-act 433 00:20:38,620 --> 00:20:39,931 -in actie. -BILL: Hmm. 434 00:20:42,310 --> 00:20:43,482 Hé, Dani. 435 00:20:43,586 --> 00:20:45,724 Ik hoor dat je bij Naomi bent, toch? 436 00:20:45,827 --> 00:20:47,482 Wat, ben jij Mij stalken, vrouw? 437 00:20:47,586 --> 00:20:48,931 Jij wenst. 438 00:20:49,034 --> 00:20:50,827 Oh, nou, ze is hier. Wacht even. 439 00:20:50,931 --> 00:20:52,379 Het is je moeder. 440 00:20:53,517 --> 00:20:55,620 -Hé, mama. - Hallo, schat. 441 00:20:55,724 --> 00:20:58,275 Ik wilde het je vertellen dat de tumor kleiner wordt. 442 00:20:58,379 --> 00:20:59,931 Oh! 443 00:21:00,034 --> 00:21:01,551 mama... 444 00:21:01,655 --> 00:21:03,344 Wacht, wanneer kan ik oma zien? 445 00:21:03,448 --> 00:21:06,172 Oh, god. Er zijn er mensen hier, dus misschien morgen. 446 00:21:06,275 --> 00:21:08,275 Oké, laat haar weten dat ze mij verwacht. 447 00:21:08,379 --> 00:21:09,620 Oké. Houd van je. 448 00:21:09,724 --> 00:21:11,482 Ik hou meer van jou. 449 00:21:11,793 --> 00:21:14,000 - Heb je het gehoord? -Ja, ik snap de essentie. 450 00:21:14,103 --> 00:21:15,724 -Dani? -Nog steeds hier. 451 00:21:15,827 --> 00:21:17,482 Vertel Anita dat ik blij ben 452 00:21:17,586 --> 00:21:19,896 dat we ruzie kunnen maken voor nog vele jaren. 453 00:21:20,862 --> 00:21:22,172 Hoe voel je je? 454 00:21:23,517 --> 00:21:27,379 Alsof ik eindelijk licht kan zien het einde van deze helse tunnel. 455 00:21:27,482 --> 00:21:29,275 Oh schatje, ik ben zo blij voor je. 456 00:21:30,275 --> 00:21:31,724 Oké. Ik spreek je snel. 457 00:21:31,827 --> 00:21:32,965 Doei. 458 00:21:42,965 --> 00:21:44,000 Shanice licht me op. 459 00:21:44,103 --> 00:21:46,103 Maar als we dieper gaan... 460 00:21:46,206 --> 00:21:48,965 Ben ik eerlijk als ik er niet klaar voor ben? helemaal binnen zijn? 461 00:21:50,758 --> 00:21:53,034 Dani en ik waren dat precies waar je bent. 462 00:21:53,137 --> 00:21:54,793 Ze dacht niet het was eerlijk om over te steken 463 00:21:54,896 --> 00:21:56,689 de relatie Rubicon met mij 464 00:21:56,793 --> 00:21:58,206 wanneer delen van haar zaten nog steeds vast. 465 00:21:59,103 --> 00:22:01,000 En wat jou gemaakt heeft oké daarmee? 466 00:22:01,482 --> 00:22:02,827 Nou... 467 00:22:02,931 --> 00:22:05,034 er was een moment toen mijn ego me liet lopen. 468 00:22:06,034 --> 00:22:06,965 Ja. 469 00:22:07,068 --> 00:22:08,689 Ik wilde haar allemaal of niets. 470 00:22:08,793 --> 00:22:10,103 Oh. 471 00:22:10,206 --> 00:22:12,655 -En waarom kwam je terug? -Eh, ik heb het berekend. 472 00:22:13,827 --> 00:22:16,448 Wat maakt het mij uit of die man dat is heeft tien procent van haar hart 473 00:22:16,551 --> 00:22:18,758 als ik de andere 90 heb? 474 00:22:18,862 --> 00:22:20,448 En wat we hebben is anders dan wat 475 00:22:20,551 --> 00:22:21,655 Dani had een relatie met Bill. 476 00:22:21,758 --> 00:22:24,724 Het is-het is echt, en het is, en het is nieuw. 477 00:22:24,827 --> 00:22:27,344 -Het is leuker. -Hm. 478 00:22:27,448 --> 00:22:28,896 Waarom zou ik daarvan weglopen? 479 00:22:29,896 --> 00:22:32,896 Nee, zolang ik Dani heb, Ik kan niet verliezen. 480 00:22:34,103 --> 00:22:36,068 -Ik zie je, André. -Mm-hmm. 481 00:22:36,172 --> 00:22:38,172 Maar in tegenstelling tot Dani, die probeert op te geven 482 00:22:38,275 --> 00:22:40,482 de geest van een onwaardige echtgenote... 483 00:22:41,689 --> 00:22:43,448 ...Ik probeer los te laten van een perfecte. 484 00:22:44,448 --> 00:22:46,379 En een perfect huwelijk... 485 00:22:47,551 --> 00:22:49,275 ...Ik heb het verpest. 486 00:22:49,379 --> 00:22:51,896 En daar zit het verschil. 487 00:22:52,000 --> 00:22:53,482 Je hebt het verpest, oom Ted. 488 00:22:54,206 --> 00:22:56,448 En Nicole sloot de deur ervoor. 489 00:22:56,551 --> 00:22:58,275 Daar kun je niet omheen, zo zijn... 490 00:22:59,551 --> 00:23:01,413 Ga je verder en geluk vinden 491 00:23:01,517 --> 00:23:02,862 met iemand anders? 492 00:23:02,965 --> 00:23:04,482 Of ga je uitgeven de rest van je leven 493 00:23:04,586 --> 00:23:05,862 smacht naar wat zul je nooit meer hebben? 494 00:23:05,965 --> 00:23:08,172 Want ik weet het zeker wil dat niet voor je. 495 00:23:09,172 --> 00:23:11,413 En ik hoop dat dit niet de toekomst is je kiest voor jezelf. 496 00:23:21,241 --> 00:23:23,655 Oh. Nou, dat was het vrij pijnloos, toch? 497 00:23:23,758 --> 00:23:25,862 O, het was iets. 498 00:23:25,965 --> 00:23:29,689 Maar gewoon omdat we het konden om het bij elkaar te houden tijdens een maaltijd 499 00:23:29,793 --> 00:23:31,517 betekent niet uw inspanningen tot stand te brengen 500 00:23:31,620 --> 00:23:35,758 een verwijt tussen Naomi en ik zijn erin geslaagd. 501 00:23:36,724 --> 00:23:39,034 Ik denk dat je toenadering bedoelt. 502 00:23:39,137 --> 00:23:40,413 Het is Frans. 503 00:23:41,241 --> 00:23:46,000 Daar krijg ik voor reikt boven mijn salarisschaal. 504 00:23:46,103 --> 00:23:48,827 Hé, we houden nooit op met reiken. 505 00:23:48,931 --> 00:23:51,344 En ik zal nooit stoppen met proberen om jou en Naomi weer bij elkaar te brengen. 506 00:23:51,448 --> 00:23:53,137 Mm, we zullen zien. 507 00:23:53,241 --> 00:23:55,034 Ja, nou, ik moet gaan halen terug naar kantoor. 508 00:23:55,137 --> 00:23:57,517 Heb ik je laten missen jouw Pilatesles? 509 00:23:57,620 --> 00:24:00,310 Oh, ik dacht Ik zou in plaats daarvan proberen te boksen. 510 00:24:00,413 --> 00:24:02,793 Ik dacht dat het zo zou zijn een geweldig idee 511 00:24:02,896 --> 00:24:04,137 direct na Voorhamer. 512 00:24:04,241 --> 00:24:05,655 Oh. Nou, dat weet ik zeker je zult ervan genieten, 513 00:24:05,758 --> 00:24:07,482 en we kunnen sparren oefenen als we later thuiskomen. 514 00:24:07,586 --> 00:24:09,379 -Doei. -Doei. 515 00:24:14,379 --> 00:24:18,275 Toenadering. Ik heb het niet nodig al die mooie diploma's 516 00:24:18,379 --> 00:24:22,172 om al je geld af te pakken. Man, je kunt mijn kont kussen. 517 00:24:22,275 --> 00:24:24,551 Toenadering, alstublieft. 518 00:24:24,655 --> 00:24:27,413 Je wilt je aanmelden voor zijn moeder 519 00:24:27,517 --> 00:24:29,551 fluisterde in het oor van haar jongen 520 00:24:29,655 --> 00:24:30,965 over dat je niet goed genoeg bent 521 00:24:31,068 --> 00:24:32,448 tot de dood jullie scheidt? 522 00:24:32,862 --> 00:24:35,758 Hoor je jezelf mij voor haar waarschuwen? 523 00:24:35,862 --> 00:24:37,862 Hoeveel mensen in het leven van Izaja, denk je 524 00:24:37,965 --> 00:24:40,482 heb hem voor je gewaarschuwd zich op dezelfde manier gedragen? 525 00:24:40,586 --> 00:24:41,965 Ze is praktisch jouw tweelingbroer. 526 00:24:42,068 --> 00:24:44,517 Oh nee, ik deel niets met die vaars, oké? 527 00:24:44,620 --> 00:24:47,655 Ze is een stripwinkelboetiek. Ik ben couture. 528 00:24:47,758 --> 00:24:49,827 Kijk naar je moeder. Kijk mij nu eens. 529 00:24:49,931 --> 00:24:52,482 Oké, ik praat niet over je make-over, mama. 530 00:24:52,586 --> 00:24:53,586 Jouw MO. 531 00:24:53,689 --> 00:24:55,965 Uhm. Meisje, weet je dat Ik rolde uit 532 00:24:56,068 --> 00:24:58,103 de rode loper voor je jongen? 533 00:24:58,206 --> 00:25:01,758 Ik opende mijn chequeboekje het plannen van uw speelhuwelijk. 534 00:25:01,862 --> 00:25:04,379 Waar ik niet om gevraagd heb. 535 00:25:04,482 --> 00:25:07,034 Darlene is een moederbeer net als jij. 536 00:25:07,137 --> 00:25:10,413 Ze denkt aan het leven van haar kind is ook haar territorium om te regeren. 537 00:25:11,137 --> 00:25:12,965 Beveel je mij om me terug te trekken? 538 00:25:13,517 --> 00:25:15,448 Alsof dat zou kunnen gebeuren. 539 00:25:15,551 --> 00:25:17,413 Wat er ook gebeurt, jij en Darlene 540 00:25:17,517 --> 00:25:18,724 ga mama, 541 00:25:18,827 --> 00:25:20,103 en ik en Izaja, 542 00:25:20,206 --> 00:25:21,724 we gaan in liefde leven 543 00:25:21,827 --> 00:25:24,000 zonder te betalen onze moeders vinden het niet erg. 544 00:25:26,275 --> 00:25:27,379 Toedels. 545 00:25:29,413 --> 00:25:30,620 [spott] 546 00:25:33,137 --> 00:25:34,448 Ik heb onze bestelling al geplaatst. 547 00:25:35,275 --> 00:25:36,379 Telepathisch? 548 00:25:36,482 --> 00:25:39,241 Weken geleden, toen ik begon met plannen. 549 00:25:40,034 --> 00:25:42,551 Iemand taart bestellen? 550 00:25:42,655 --> 00:25:45,068 -Nee, dat heb je niet gedaan. -CHELSEA: Dat hebben we gedaan. 551 00:25:45,172 --> 00:25:47,310 ALLEN: Gefeliciteerd met je verjaardag, Kat. 552 00:25:53,344 --> 00:25:56,206 -Perfect. -Eerst een dessert. 553 00:25:56,310 --> 00:25:57,724 Je herinnerde het je. 554 00:25:57,827 --> 00:25:59,965 ‘Waarom het beste voor het laatst bewaren? wanneer kun je het eerst krijgen?" 555 00:26:00,068 --> 00:26:03,137 Hoe kon ik het vergeten zo'n zoete traditie? 556 00:26:03,241 --> 00:26:05,758 Ik dacht dat je het niet wist wat vandaag was. 557 00:26:05,862 --> 00:26:07,482 Wat voor soort vriendje zou dat mij maken? 558 00:26:07,586 --> 00:26:09,241 Een verdwenen vriendje. 559 00:26:09,862 --> 00:26:12,827 Is dat de Pont Neuf? 560 00:26:12,931 --> 00:26:14,172 Oma's taart. 561 00:26:14,275 --> 00:26:16,379 Dat hoeft niet zo te zijn overbelasting. 562 00:26:16,482 --> 00:26:18,620 Er is meer dan één manier een taart bakken. 563 00:26:18,724 --> 00:26:20,689 -Gran hield toezicht. -Hoe? 564 00:26:20,793 --> 00:26:22,551 Ik woon daar, en ik kreeg niet eens een vleugje. 565 00:26:22,655 --> 00:26:27,137 Opa verscheen in jouw vleugel voor podcast-aanbevelingen. 566 00:26:27,241 --> 00:26:30,137 Onze grootouders zijn stiekem. 567 00:26:30,241 --> 00:26:31,655 Vanmorgen, dacht ik letterlijk 568 00:26:31,758 --> 00:26:33,620 Ik was wakker geworden in een van die films 569 00:26:33,724 --> 00:26:36,689 waar de hele familie van het meisje is haar verjaardag vergeten. 570 00:26:36,793 --> 00:26:38,965 Oké, neem dat terug godslastering van grootouders. 571 00:26:39,068 --> 00:26:42,206 -MARTIN: Mm-hmm. -O, zo was het niet. 572 00:26:42,310 --> 00:26:44,758 Ik was eigenlijk trots van mezelf voor volwassen worden 573 00:26:44,862 --> 00:26:47,862 en dat begrijpen er zijn belangrijker dingen 574 00:26:47,965 --> 00:26:49,448 om je zorgen over te maken dan Kat Day. 575 00:26:49,551 --> 00:26:52,517 En toch, je noemt het nog steeds Kat Day. 576 00:26:52,620 --> 00:26:56,379 Al het volwassen worden kan niet in één keer gebeuren. 577 00:26:56,482 --> 00:27:00,172 Er zit bijvoorbeeld een klein stukje in van mij die mist 578 00:27:00,275 --> 00:27:04,551 Papa en mama zijn walgelijk schattig samen 579 00:27:04,655 --> 00:27:08,068 en feesten bijna harder dan ik, want 580 00:27:08,172 --> 00:27:09,655 het was ook hun dag. 581 00:27:09,758 --> 00:27:13,965 Samen of apart, weet je dat doen ze nog steeds. 582 00:27:14,068 --> 00:27:16,068 -Ik ga pak wat borden voor ons. -Oké. 583 00:27:18,448 --> 00:27:21,344 -Heb je haar uitgenodigd? -Nee. 584 00:27:21,448 --> 00:27:22,827 Toen volgde ze ons hierheen. 585 00:27:22,931 --> 00:27:24,517 Ik wist het niet. 586 00:27:24,620 --> 00:27:27,310 Per ongeluk verschijnen met opzet 587 00:27:27,413 --> 00:27:28,862 op een verjaardag misschien, 588 00:27:28,965 --> 00:27:30,827 maar twee jaar op rij? 589 00:27:30,931 --> 00:27:33,068 -Dat is een patroon. -Oké, nou, Geloof je mij niet? 590 00:27:33,172 --> 00:27:34,827 Nou, geloof deze. Mijn tekstketen. 591 00:27:34,931 --> 00:27:36,206 Wat dan ook. 592 00:27:37,896 --> 00:27:39,620 Ik ben weg. Genieten. 593 00:27:42,310 --> 00:27:43,448 Weet je wat? 594 00:27:45,000 --> 00:27:47,068 Ik ben gewoon heel blij dat je positief nieuws hebt gekregen 595 00:27:47,172 --> 00:27:49,379 over je grootmoeder. Ik heb gebeden. 596 00:27:50,172 --> 00:27:52,344 Wat een frisse gek heb je het nu over? 597 00:27:53,379 --> 00:27:55,034 Weet je het niet? 598 00:27:55,137 --> 00:27:58,482 Dat zou zo zijn je tweede verrassing. 599 00:27:58,586 --> 00:27:59,758 Oma kwam er vandaag achter 600 00:27:59,862 --> 00:28:02,655 dat haar chemo's zijn doet echt zijn ding. 601 00:28:03,379 --> 00:28:05,241 Wat? 602 00:28:05,344 --> 00:28:08,000 O, mijn God. O, mijn God. 603 00:28:08,103 --> 00:28:10,344 Dit is het beste verjaardagscadeau ooit. 604 00:28:11,931 --> 00:28:13,551 Dank u voor uw gebeden. 605 00:28:13,655 --> 00:28:16,137 Nogmaals, dat bedoelde ik niet een spoiler zijn. 606 00:28:17,586 --> 00:28:18,689 Hé, Eva. 607 00:28:22,931 --> 00:28:24,000 Eh... 608 00:28:25,758 --> 00:28:29,862 Ik kan op niemand boos zijn op dit moment, zelfs jij niet. 609 00:28:31,068 --> 00:28:32,551 Er is... 610 00:28:32,655 --> 00:28:35,379 veel taart als je wilt blijven. 611 00:28:36,793 --> 00:28:37,827 Echt? 612 00:28:39,137 --> 00:28:41,931 Ik bedoel, bedankt. 613 00:28:44,827 --> 00:28:47,413 Waar zijn mijn kaarsen? 614 00:28:47,517 --> 00:28:49,310 Ik moet een wens doen omdat 615 00:28:49,413 --> 00:28:51,413 alles wat ik wens gaat uitkomen. 616 00:28:51,517 --> 00:28:53,896 -Ik heb ze hier. -Ik zal de cadeautjes klaarzetten. 617 00:28:59,448 --> 00:29:02,655 ‘Voor mijn lieve Nicole. Het is de verjaardag van ons kleine meisje, 618 00:29:02,758 --> 00:29:04,310 ‘Maar het is ook de dag Ik dank je 619 00:29:04,413 --> 00:29:05,793 "Omdat ik haar heb gebracht de wereld in. 620 00:29:05,896 --> 00:29:08,448 -Al mijn liefs, Ted." -Mm. 621 00:29:08,551 --> 00:29:10,862 Die man gaat zetten je vader schaamt zich. 622 00:29:11,965 --> 00:29:15,172 Tante Nicole. Ik ben zo blij over Anita's nieuws. 623 00:29:15,275 --> 00:29:16,241 NICOLE: Ik ook. 624 00:29:16,344 --> 00:29:18,068 Eh, uw bruid ging gewoon naar boven. 625 00:29:18,172 --> 00:29:20,172 Koel. Eh, ik ben zo terug. 626 00:29:23,448 --> 00:29:25,448 Wat is dit? 627 00:29:25,551 --> 00:29:27,482 Gewoon omdat wij zijn niet meer getrouwd 628 00:29:27,586 --> 00:29:30,137 betekent niet de traditie kan niet voortleven. 629 00:29:30,241 --> 00:29:33,103 Jij zult altijd de moeder zijn van ons wondermeisje. 630 00:29:34,551 --> 00:29:36,310 En wat ons ook scheidt, 631 00:29:36,413 --> 00:29:38,206 Ik zal nooit ophouden dankbaar te zijn 632 00:29:38,310 --> 00:29:40,724 voor het geschenk dat je mij gaf op deze dag 633 00:29:40,827 --> 00:29:42,896 vele jaren geleden. 634 00:29:43,000 --> 00:29:44,068 Ted... 635 00:29:44,172 --> 00:29:47,896 Als je het niet kunt accepteren, Ik zal het begrijpen. 636 00:29:48,000 --> 00:29:50,724 Misschien vindt Dani ze wel leuk. 637 00:29:50,827 --> 00:29:52,551 Om Anita's nieuws te vieren. 638 00:29:53,068 --> 00:29:54,551 André heeft het je verteld? 639 00:29:54,965 --> 00:29:56,827 Heeft mijn hart goed gedaan. 640 00:29:56,931 --> 00:29:59,172 Ik kan het me alleen maar voorstellen wat het voor jou betekende. 641 00:30:01,965 --> 00:30:03,482 -Bedankt, Ted. -Mm-hmm. 642 00:30:03,586 --> 00:30:05,103 Ze zijn prachtig. 643 00:30:08,896 --> 00:30:10,103 Dani. 644 00:30:11,137 --> 00:30:12,724 Ah, goed nieuws. 645 00:30:15,068 --> 00:30:16,793 Hé, hé. 646 00:30:16,896 --> 00:30:18,862 Wat is er met ons goede nieuws gebeurd? 647 00:30:18,965 --> 00:30:20,517 Beste nieuws ooit. 648 00:30:21,862 --> 00:30:23,551 Maar het had weg kunnen gaan de andere kant op. 649 00:30:25,206 --> 00:30:27,000 -Maar dat gebeurde niet. -Maar dat had gekund. 650 00:30:28,758 --> 00:30:30,310 Ik was zo bang. 651 00:30:31,310 --> 00:30:33,793 Ik wist niet hoeveel totdat ik het hoorde. 652 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Kom hier. 653 00:30:39,689 --> 00:30:41,137 Hé, het komt goed. 654 00:30:42,206 --> 00:30:43,896 Het komt goed. 655 00:30:51,413 --> 00:30:52,517 Heb je Sharon bereikt? 656 00:30:52,620 --> 00:30:54,551 Ik liet het goede nieuws vallen in onze groepschat, 657 00:30:54,655 --> 00:30:56,310 en zij en Tracy vroeg het meteen 658 00:30:56,413 --> 00:30:59,000 over het krijgen met Devon de studio in 659 00:30:59,103 --> 00:31:02,000 en het leggen van de nieuwe sporen met Barbara's zang. 660 00:31:02,103 --> 00:31:03,931 Oh, dat zijn de sporen zal ongelooflijk zijn. 661 00:31:04,034 --> 00:31:06,103 -Mm. -Wanneer je er klaar voor bent. 662 00:31:07,413 --> 00:31:10,655 Ik weet dat we gefocust zijn op dit moment gelukkig, maar... 663 00:31:10,758 --> 00:31:12,758 Ik wist het niet zeker 664 00:31:12,862 --> 00:31:15,103 Ik zou er ooit toe in staat zijn van weer zingen. 665 00:31:16,275 --> 00:31:19,000 Ik wist niet zeker of ik daartoe in staat zou zijn van het doen van veel dingen. 666 00:31:20,241 --> 00:31:22,724 Nou, ik wist het. 667 00:31:24,000 --> 00:31:25,413 Natuurlijk deed je dat. 668 00:31:26,482 --> 00:31:28,448 En hier zijn we dan. 669 00:31:28,551 --> 00:31:29,724 En dat mogen we vieren 670 00:31:29,827 --> 00:31:32,379 die van onze kleindochter vanavond jarig. 671 00:31:32,482 --> 00:31:35,241 Oh, kijk eens naar die glimlachen. 672 00:31:37,310 --> 00:31:38,586 Wachten. 673 00:31:38,689 --> 00:31:40,137 Is dat Eva? 674 00:31:40,241 --> 00:31:41,724 -Mm-hmm. -[lacht] 675 00:31:41,827 --> 00:31:43,896 ANITA: En Kat kon er niet gelukkiger uitzien. 676 00:31:44,000 --> 00:31:45,793 Zullen de wonderen nooit ophouden? 677 00:31:47,620 --> 00:31:49,344 Ik vind het leuk om dat te weten 678 00:31:49,448 --> 00:31:51,448 een gewicht is geweest gedeeltelijk opgetild 679 00:31:51,551 --> 00:31:53,965 onze meisjes en-en de familie. 680 00:31:55,034 --> 00:31:57,551 Kijk, als je erheen wilt gaan en doe mee aan de festiviteiten, 681 00:31:57,655 --> 00:31:58,931 Je hoeft niet op mij te passen. 682 00:31:59,034 --> 00:32:02,172 Ik kan hier heerlijk opkruipen met een goed boek. 683 00:32:02,275 --> 00:32:05,206 Of je kunt je opkrullen vlak naast mij, 684 00:32:05,310 --> 00:32:07,931 en we kunnen het allebei zorg voor een goede nachtrust. 685 00:32:08,034 --> 00:32:10,551 Ik wil het zeker weten je bent in topvorm 686 00:32:10,655 --> 00:32:13,448 voor al het Articulette-werk in jouw toekomst. 687 00:32:16,068 --> 00:32:18,172 Jij hielp mij terug te brengen. 688 00:32:18,551 --> 00:32:20,827 Nou, dat is wat wij doen. 689 00:32:20,931 --> 00:32:23,896 Eén van ons houdt de lijn vast te allen tijde. 690 00:32:24,000 --> 00:32:25,965 En ik ben klaar met bang zijn. 691 00:32:26,931 --> 00:32:28,965 Wij hebben dit. 692 00:32:29,068 --> 00:32:30,689 Verdomd goed, dat doen we. 693 00:32:35,034 --> 00:32:36,137 Oh. 694 00:32:37,275 --> 00:32:39,620 Tomas, ik vind dit geweldig. 695 00:32:39,724 --> 00:32:41,068 TOMAS: En ik hou van je. 696 00:32:41,172 --> 00:32:44,931 Het moet representeren gratie, schoonheid en blijvende liefde. 697 00:32:45,034 --> 00:32:47,931 -O, het is prachtig, Tomas. - Manier om het op te voeren. 698 00:32:48,034 --> 00:32:50,000 Ben je aan het kloppen cadeau van vorig jaar? 699 00:32:50,103 --> 00:32:52,275 Wij waren nieuw. Ik wilde niet om haar af te schrikken. 700 00:32:52,379 --> 00:32:53,862 Ik vond het schattig. 701 00:32:53,965 --> 00:32:55,344 Het was een rekenmachine. 702 00:32:56,034 --> 00:32:57,965 Ik wilde dat ze het wist dat ik geloofde 703 00:32:58,068 --> 00:32:59,827 in het bedrijfsleven ze was aan het bouwen. 704 00:32:59,931 --> 00:33:02,034 En nu is ChelseaKat hier. 705 00:33:02,137 --> 00:33:03,965 Het is. 706 00:33:04,068 --> 00:33:06,482 Ik dacht aan overslaan mijn verjaardagsinventaris 707 00:33:06,586 --> 00:33:08,517 dit jaar vanwege oma. 708 00:33:08,620 --> 00:33:11,586 Omdat haar gezondheid dat was alles wat er toe deed. 709 00:33:11,689 --> 00:33:14,827 Maar nu heb ik het wel gedaan alles wat ik wilde. 710 00:33:14,931 --> 00:33:16,793 Onze portemonneelijn, mijn beste vriendin, 711 00:33:16,896 --> 00:33:21,103 mijn vriend, mijn broer, mijn man. 712 00:33:23,793 --> 00:33:26,655 En die verdomde rekenmachine. 713 00:33:27,655 --> 00:33:30,344 [hijgt] Oh, mijn god, je kwam! 714 00:33:32,724 --> 00:33:35,137 Tomas zei dat je je had afgemeld 715 00:33:35,241 --> 00:33:37,517 omdat jullie elk waren ga me mee uit eten nemen. 716 00:33:37,620 --> 00:33:40,241 -Dit is veel beter. -Ik vind het geweldig. 717 00:33:40,344 --> 00:33:41,413 Ik wist dat je zou crashen. 718 00:33:41,517 --> 00:33:43,793 Klein meisje, dat heb ik nog nooit gedaan een Kat-dag gemist. 719 00:33:44,965 --> 00:33:46,206 Is het echt, mama? 720 00:33:46,310 --> 00:33:49,827 Schatje, zonnige dagen in het verschiet voor ons allemaal. 721 00:33:51,827 --> 00:33:53,517 Ik ben blij dat jij en tante Dani zijn zou het kunnen halen. 722 00:33:53,620 --> 00:33:56,241 O ja. Het is de perfecte manier ter afsluiting van het Anita-nieuws. 723 00:34:00,896 --> 00:34:03,862 Luister, ze is veeleisend haar eigen persoonlijke slushfonds, 724 00:34:03,965 --> 00:34:07,310 en je weet dat ik nergens in de buurt ben dat voor elkaar kunnen krijgen. 725 00:34:07,413 --> 00:34:10,068 En je bent nergens te vinden. Repareer dit. 726 00:34:12,034 --> 00:34:13,344 Hé, hé. 727 00:34:13,447 --> 00:34:15,862 Weet je, als ik op de zak ram, 728 00:34:15,965 --> 00:34:17,585 Ik word helemaal ontspannen. 729 00:34:17,688 --> 00:34:21,655 Was je zo klein dat de tas stuiterde gewoon terug en sloeg je? 730 00:34:22,724 --> 00:34:25,862 Je moet werken op je spionagevaardigheden, oké? 731 00:34:25,965 --> 00:34:27,896 Kijk, ik heb besloten om te stoppen met boksen 732 00:34:28,000 --> 00:34:30,551 en wat gedronken in plaats daarvan in de kaartkamer. 733 00:34:31,275 --> 00:34:34,516 En toch gebeurde dat nog steeds niet verlevendig je kleine aura. 734 00:34:34,620 --> 00:34:37,516 - Zo verdrietig. -Oh, mijn humeur is gaat je niets aan. 735 00:34:37,620 --> 00:34:39,000 O, maar dat had gekund. 736 00:34:39,103 --> 00:34:41,172 En, meisje, we hadden beste vrienden kunnen zijn. 737 00:34:41,275 --> 00:34:43,206 Ik bedoel, kom op, Hoe vaak heb ik geboden? 738 00:34:43,310 --> 00:34:45,103 - Wat, een keer? Tweemaal? -En op de een of andere manier, 739 00:34:45,206 --> 00:34:47,965 het antwoord altijd hetzelfde geweest. 740 00:34:48,068 --> 00:34:49,241 Moeilijke pass. 741 00:34:50,206 --> 00:34:52,827 Weet je, toen jij dat was in je pasgetrouwde gelukzaligheid, 742 00:34:52,931 --> 00:34:54,965 Ik dacht misschien wij konden elkaar helpen. 743 00:34:55,068 --> 00:34:57,241 Ik bedoel, dat hadden we wel vergelijkbare interesses. 744 00:34:57,344 --> 00:35:00,862 En onze beide mannen waren dat ook verblind door de Duprees. 745 00:35:00,965 --> 00:35:02,862 Ik bedoel, ze konden het gewoon niet blijf uit de buurt van die vaarzen. 746 00:35:02,965 --> 00:35:06,034 Oké, luister. Er zijn geen problemen 747 00:35:06,137 --> 00:35:08,448 -in mijn huwelijk. -Rechts. 748 00:35:08,551 --> 00:35:12,034 Daarom is jouw man noemde haar 'schatje'. 749 00:35:12,137 --> 00:35:13,758 En dat was het niet eens een slaapkamerslip. 750 00:35:13,862 --> 00:35:16,965 Het was in de greep van mededogen. 751 00:35:17,068 --> 00:35:20,172 Dani Dupree wel waar zijn hart is. 752 00:35:20,275 --> 00:35:21,344 Oké. 753 00:35:21,448 --> 00:35:25,103 Waar zijn hart Dat zal altijd zo zijn, schat. 754 00:35:25,586 --> 00:35:28,862 En onvermijdelijk, als ze klaar is 755 00:35:28,965 --> 00:35:32,137 overgooien dat kleine speelgoedsnackje voor jongens 756 00:35:32,241 --> 00:35:35,413 en neem OG Bill terug... 757 00:35:36,517 --> 00:35:38,586 ...wie ga je bellen? 758 00:35:38,689 --> 00:35:40,517 -[Hayley grinnikt] -[Leslie grinnikt] 759 00:35:45,586 --> 00:35:48,482 Ondertiteling gesponsord door CBS 760 00:35:48,586 --> 00:35:51,586 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org